Español
Noticias
San Josemaría en una biblioteca digital armena
4 de diciembre de 2008
Mashtoz Vahe Lazaryan es el responsable de la editorial “Al servicio de la Armenia cristiana” y de la página web www.mashtoz.org dirigida a los armenos de todo el mundo. Recientemente en su biblioteca digital se ha incluído Santo Rosario, "Amar al mundo apasionadamente" y otras dos homilías (Vida de oración y Hacia la santidad) recogidas en un solo libro titulado "En la intimidad con Dios".
¿A quién se dirige esta página web
El website es fundamentalmente una biblioteca digital que ofrece gratuitamente a sus visitantes libros y material catequético y de espiritualidad cristiana. Está operativo desde abril de 2004 y cada mes recibe visitas de miles de personas de todos los países en los que hay comunidades armenas. Una buena parte de los visitantes son sacerdotes, religiosos y profesores de religión, tanto católicos y ortodoxos como protestantes. Los miembros de la redacción, en cambio, son todos católicos y trabajan en colaboración con la diócesis de los armenos católicos de la Europa Oriental.
¿Por qué se han traducido las obras de san Josemaría al armeno?
Hace tiempo queríamos publicar en nuestro website un texto de Via Crucis que fuera un poco distinto a los esquemas tradicionales, pero con un contenido válido para la meditación. Cuando conocimos el de san Josemaría nos decidimos por él. Con el apoyo de la Fundación Studium, no sólo hemos podido publicar la primera traducción al armeno del texto en la biblioteca digital, sino que lo hemos impreso y distribuido en nuestras parroquias de Armenia, Georgia, Nagorno Karabagh, Rusia e Ucraina. Nos consta, además que el texto ha sido leído miles de veces por internautas provenientes de todo el mundo.
Luego tradujimos la homilía “Amar al mundo apasionadamente”, porque nos parece que contiene, ya desde el título, una exposición completa de la espiritualidad que promovió san Josemaría. Después editamos Santo Rosario y las dos homilías sobre la oración con la intención de dar a conocer a los fieles armenos el mensaje de contemplación cristiana en medio del mundo del santo fundador del Opus Dei, un mensaje que para mí ya es muy familiar.
En su opinión, ¿qué significa san Josemaría para los católicos armenos?
Es uno de los máximos maestros de vida espiritual para nuestro tiempo. Especialmente para los laicos que son su ‘punto fuerte’. Con el paso de los siglos aunque el Evangelio de Cristo es siempre el mismo, al Espíritu Santo le gusta, por Su Divina Bondad, suscitar en las distintas épocas personas que hagan más comprensible –asimilable, diría- los caminos del espíritu a los hombres de su tiempo. San Josemaría es uno de estos hermanos de Cristo y de la humanidad que ayuda a muchos y puede ayudar a tantos más en la búsqueda del camino de vuelta a la casa del Padre.
Les agradezco de corazón y les saludo cordialmente, pidiendo al mismo tiempo la ayuda de su oración.
¿A quién se dirige esta página web
El website es fundamentalmente una biblioteca digital que ofrece gratuitamente a sus visitantes libros y material catequético y de espiritualidad cristiana. Está operativo desde abril de 2004 y cada mes recibe visitas de miles de personas de todos los países en los que hay comunidades armenas. Una buena parte de los visitantes son sacerdotes, religiosos y profesores de religión, tanto católicos y ortodoxos como protestantes. Los miembros de la redacción, en cambio, son todos católicos y trabajan en colaboración con la diócesis de los armenos católicos de la Europa Oriental.
¿Por qué se han traducido las obras de san Josemaría al armeno?
Hace tiempo queríamos publicar en nuestro website un texto de Via Crucis que fuera un poco distinto a los esquemas tradicionales, pero con un contenido válido para la meditación. Cuando conocimos el de san Josemaría nos decidimos por él. Con el apoyo de la Fundación Studium, no sólo hemos podido publicar la primera traducción al armeno del texto en la biblioteca digital, sino que lo hemos impreso y distribuido en nuestras parroquias de Armenia, Georgia, Nagorno Karabagh, Rusia e Ucraina. Nos consta, además que el texto ha sido leído miles de veces por internautas provenientes de todo el mundo.
Luego tradujimos la homilía “Amar al mundo apasionadamente”, porque nos parece que contiene, ya desde el título, una exposición completa de la espiritualidad que promovió san Josemaría. Después editamos Santo Rosario y las dos homilías sobre la oración con la intención de dar a conocer a los fieles armenos el mensaje de contemplación cristiana en medio del mundo del santo fundador del Opus Dei, un mensaje que para mí ya es muy familiar.
Es uno de los máximos maestros de vida espiritual para nuestro tiempo. Especialmente para los laicos que son su ‘punto fuerte’. Con el paso de los siglos aunque el Evangelio de Cristo es siempre el mismo, al Espíritu Santo le gusta, por Su Divina Bondad, suscitar en las distintas épocas personas que hagan más comprensible –asimilable, diría- los caminos del espíritu a los hombres de su tiempo. San Josemaría es uno de estos hermanos de Cristo y de la humanidad que ayuda a muchos y puede ayudar a tantos más en la búsqueda del camino de vuelta a la casa del Padre.
Les agradezco de corazón y les saludo cordialmente, pidiendo al mismo tiempo la ayuda de su oración.
Oración
RSS
FACEBOOK
TWITTER
YOUTUBE