Documentación
Relatos biográficos

Villancico Little Donkey

Etiquetas: Borrico, Navidad, Villancico, mp3
Descargar el villancico
Del DVD Christmas Voices, de Eremeran Hills Study Centre (Sidney, Australia)

"Sigue considerando las cualidades del borrico, y fíjate en que el burro, para hacer algo de provecho, ha de dejarse dominar por la voluntad de quien le lleva...: solo, no haría más que... burradas. De seguro que no se le ocurre otra cosa mejor que revolcarse en el suelo, correr al pesebre... y rebuznar.

¡Ah Jesús! —díselo tú también—: ut iumentum factus sum apud te! —me has hecho tu borriquillo; no me dejes, et ego semper tecum! —y estaré siempre Contigo. Llévame fuertemente atado con tu gracia: tenuisti manum dexteram meam... —me has cogido por el ronzal; et in voluntate tua deduxisti me... —y hazme cumplir tu Voluntad. ¡Y así te amaré por los siglos sin fin! —et cum gloria suscepisti me!"
Forja, 381

Villancico Little Donkey

Little donkey, little donkey
on the dusty road
Got to keep on plodding onwards
with your precious load
Been a long time, little donkey,
through the winters night
Dont give up now, little donkey,
Bethlehem's in sight

Ring out those bells tonight
Bethlehem, Bethlehem
Follow that star tonight
Bethlehem, Bethlehem

Little donkey, little donkey,
had a heavy day
Little donkey, carry Mary
safely on her way
Little donkey, little donkey,
journey's end is near
There are wisemen waiting
for a sign to bring them here

Do not falter little donkey,
there's a star ahead
It will guide you, little donkey,
to a cattle shed

Ring out those bells tonight
Bethlehem, Bethlehem
Follow that star tonight
Bethlehem, Bethlehem

Little donkey, little donkey,
had a heavy day
Little donkey, carry Mary,
safely on her way
Little donkey, carry Mary,
safely on her way

Traducción:
Pequeño Burrito, Pequeño burrito por el camino polvoriento
Tienes que seguir adelante, perseverante, con su preciosa carga
Ha pasado mucho tiempo, pequeño burrito, a través de la noche del invierno
No te rindas ahora burrito, que Belén está a la vista

Suenan las campanas de esta noche, Belén, Belén
Sigue a la Estrella esta noche, Belén, Belén
Pequeño Burrito, pequeño burrito que ha tenido un día duro
Pequeño Burrito lleva a María con cuidado por su camino
Pequeño burrito, lleva a María por su camino con cuidado
Pequeño burrito, lleva a María por su camino con cuidado

Pequeño burrito, que vas por el camino polvoriento con tu preciosa carga, dice la letra del villancico que cantan voces de Eremeran Hills Study Centre, de Australia.

"No sé a vosotros; decía san Josemaría, pero a mí no me humilla reconocerme, a los ojos del Señor, como jumento: como un borriquito soy yo delante de ti; pero estaré siempre a tu lado, porque tú me has tomado de tu diestra, tú me llevas por el ronzal”
Forja 452

Para saber más sobre la Teología del Borrico, de san Josemaría






Buscar en: Relatos biográficos

Texto de la búsqueda




Fechas


Desde:
Hasta:



Documentos relacionados

Vídeo

Ángelus: El Papa explica qué puede enseñar hoy la Sagrada Familia

Vídeo (Rome Reports). Era la fiesta de la Sagrada Familia y el Papa reflexionó sobre qué se puede aprender de cómo la Virgen María y San José cuidaron a Jesús.

Documentos