Búsqueda avanzada

Se acaba de editar la estampa de San Josemaría en lengua mapuche -mapudungún–, en Chile.

Esta versión se une a las más de 56 de la traducciones de la estampa del Fundador del Opus Dei.

Desde ahora, los mapuches podrán dirigirse a Dios a través de San Josemaría en su idioma natal.
La prensa chilena lo ha considerado este hecho como un reconocimiento a la cultura mapudungún.

La elaboración del texto tuvo que superar algunos escollos. Uno de ellos es que el mapuche –que significa “el hablar de la tierra”- no conserva una lengua oficial escrita: existen por lo menos tres modos de escribir el sonido de las palabras.

La traducción inicial estuvo a cargo de la profesora Jeannette Paillao, del Liceo Intercultural Guacolda, de la localidad de Chol-Chol. Una vez revisado por algunos nativos, se llegó a la versión definitiva.

Documentos relacionados

Testimonios

• Una de las alegrías más grandes de mi vida - José Miguel Ibáñez Langlois

Caridad devoción Encontrarás Dragones Guerra civil Historia Juan Pablo II Libertad libros Opus Dei Papa Para los más jóvenes Película Prelado del Opus Dei Solidaridad Universidad

Enlaces directos + Escritos del Fundador del Opus Dei
+ Web del Opus Dei
+ Boletín de la Prelatura del Opus Dei
+ Instituto Histórico San Josemaría Escrivá de Balaguer
+ Fundación Studium
+ Web de la Santa Sede
+ Más enlaces

Newsletter + Suscripción al boletín de noticias

Nube de etiquetas

Descargas + Textos Litúrgicos de san Josemaría Escrivá + Para los más jóvenes: anécdotas y juegos

  RSS   FACEBOOK   TWITTER   YOUTUBE

+ Todas las etiquetas

+ Más descargas